Servicios de Traducción

Proporcionamos servicios de traducción de todo tipo. Desde traducciones de textos generales, es decir, que no pertenecen a ninguna especialidad concreta (como pueden ser artículos de divulgación, cartas, notas de prensa, folletos publicitarios, etc.) a textos especializados, de mayor densidad terminológica y complejidad conceptual.

Entre estos últimos destacan los siguientes subgrupos:

TRADUCCIÓN TÉCNICA

 Manuales, instrucciones

 Descripción de productos y/o prospectos

 Glosarios, documentación

Artículos  especializados

TRADUCCIÓN ECONÓMICA

 Informes económicos

 Memorias anuales

Cartas comerciales

 Artículos especializados

TRADUCCIÓN JURÍDICA

 Contratos

 Estatutos

Avisos legales

 Políticas de privacidad

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

 Guiones

 Subtítulos

 Publicidad

 Transcripciones

LOCALIZACIÓN

 Software

 Páginas web

 Videojuegos

Multimedia

Nuestros principales campos de especialidad son: las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), informática, publicidad, páginas web, homeopatía, contratos, cosmética, notas de prensa y textos técnicos de distinta naturaleza, entre otros.

Trabajamos con los siguientes idiomas y las siguientes direcciones:

DE/A

CASTELLANO

 INGLÉS

FRANCÉS 

PORTUGUÉS

CASTELLANO

 ----

V

V

V

INGLÉS

 V

----

X

X

FRANCÉS

 V

X

----

X

PORTUGUÉS

 V

X

X

----

Servicios de Revisión

También ofrecemos servicios de revisión, tanto de estilo, en textos en español, como de traducciones previas en las combinaciones que se muestran en el cuadro superior.

Asimismo, comprobamos que sus publicaciones cumplen las pautas relativas al uso de un lenguaje no sexista recomendadas en el ámbito administrativo.

Servicios de Maquetación

NOVEDAD: ahora también ofrecemos servicios de maquetación (en formatos como Adobe InDesign, Illustrator, Macromedia Freehand, etc.).

Póngase en contacto con nosotros para solicitar un presupuesto sin compromiso.